1 00:00:00,370 --> 00:00:06,370 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:10,336 --> 00:00:12,289 Eerder in "Yellowstone"... 3 00:00:12,294 --> 00:00:15,001 Ik heb je toestemming niet nodig te monteren. 4 00:00:15,006 --> 00:00:16,598 Dit is geen montage. 5 00:00:16,603 --> 00:00:19,470 Dit is een groet aan de president van de Verenigde Staten. 6 00:00:19,475 --> 00:00:21,603 Hij gaat Martin steunen. 7 00:00:25,033 --> 00:00:27,161 En noem dit nooit werk! 8 00:00:27,166 --> 00:00:29,985 Gouverneur van Montana aan de kant van een berg, 9 00:00:29,990 --> 00:00:31,696 slapen met zijn laarzen aan. 10 00:00:33,593 --> 00:00:36,183 Had het niet kunnen dromen een betere dood als je mij betaalde. 11 00:00:36,188 --> 00:00:38,720 Ik kan Emmett's vrouw niet krijgen kijk hoe de kudde binnenrijdt 12 00:00:38,725 --> 00:00:40,387 zonder hem, en geen antwoorden. 13 00:00:44,065 --> 00:00:45,409 Hoe? 14 00:00:45,414 --> 00:00:47,716 Zoals een cowboy dat hoort te doen. 15 00:00:49,797 --> 00:00:52,595 Ik probeer er gewoon achter te komen, wat doe je hier? 16 00:00:52,600 --> 00:00:54,771 Hier is mijn bijbedoeling. Wil je het horen? 17 00:00:54,776 --> 00:00:58,031 Zorg dat je tot gouverneur wordt gekozen en bewaar deze staat. 18 00:00:58,606 --> 00:00:59,607 Eén voor onderweg? 19 00:00:59,612 --> 00:01:01,009 Ben je zo stom om mij dat te vragen? 20 00:01:01,013 --> 00:01:02,562 in het bijzijn van mijn vader? 21 00:01:02,567 --> 00:01:03,959 Wees voorzichtig. 22 00:01:03,964 --> 00:01:05,957 Zorg ervoor dat u hier niet te veel rekening mee houdt. 23 00:01:05,962 --> 00:01:07,859 Tot ziens als je terugkomt. 24 00:01:11,005 --> 00:01:13,181 Weet je, ik heb er een paar gedaan stomme dingen in mijn leven, 25 00:01:13,186 --> 00:01:14,186 maar dit maakt het helemaal af. 26 00:01:15,302 --> 00:01:17,308 Ik bedoel, hoe gaat het met ons? bedoeld om wolven te houden 27 00:01:17,313 --> 00:01:19,920 van het komen na 5.000 kalveren? 28 00:01:19,925 --> 00:01:22,184 Je gaat niets tegenhouden bij dat vuur zitten. 29 00:01:25,029 --> 00:01:27,243 Ik ga er doorheen rijden. 30 00:01:27,248 --> 00:01:30,808 Ja, geweldig. Red de dag, cowboy. 31 00:01:34,212 --> 00:01:36,775 Weet je, ik zou het kunnen volhouden de kont van dat meisje 32 00:01:36,780 --> 00:01:39,025 in elke hand, 33 00:01:39,030 --> 00:01:41,027 maar nee... 34 00:01:41,032 --> 00:01:43,259 Ik zit hier binnen een salieborstel mee. 35 00:01:46,833 --> 00:01:48,830 Welk meisje? 36 00:01:48,835 --> 00:01:50,576 Wat bedoel je, welk meisje? 37 00:01:55,276 --> 00:01:57,317 Degene die je niet kon houden. 38 00:02:03,328 --> 00:02:04,848 Wat ga je doen, een halve pint? 39 00:02:29,633 --> 00:02:31,107 Je noemt nooit haar naam. 40 00:02:31,112 --> 00:02:32,200 Je raakt haar niet aan. 41 00:02:32,205 --> 00:02:34,505 Je praat verdomme niet tegen haar, begrijp je? 42 00:02:55,354 --> 00:02:57,234 Probeer me neer te steken, verdomde lafaard? 43 00:03:17,481 --> 00:03:20,541 Probeer het nog eens, dan schiet ik jij waar je staat. 44 00:03:58,617 --> 00:04:00,184 Hier. 45 00:04:04,784 --> 00:04:06,204 Je moet wat water drinken. 46 00:04:08,932 --> 00:04:13,061 Het doet pijn... Het hoofd tolt. 47 00:04:13,066 --> 00:04:15,916 Misschien de volgende keer niet trek een mes in een vuistgevecht. 48 00:04:23,207 --> 00:04:25,048 Hier, probeer iets te drinken. 49 00:04:41,416 --> 00:04:42,766 Ik ben zwaar gewond. 50 00:04:45,433 --> 00:04:46,873 Moet je naar het ziekenhuis? 51 00:04:48,885 --> 00:04:49,929 Ik denk het wel. 52 00:04:51,591 --> 00:04:53,637 - Kun je rijden? - Ja. 53 00:05:01,306 --> 00:05:02,481 Ik ga hulp halen. 54 00:05:06,250 --> 00:05:09,161 Vertel ze dat ik van mijn paard ben gevallen 55 00:05:09,166 --> 00:05:10,466 en hij vertrapte mij. 56 00:05:13,257 --> 00:05:14,817 Anders krijg je veel problemen. 57 00:05:51,548 --> 00:05:53,814 Rowdy is gewond. Slecht pijn gedaan. 58 00:05:53,819 --> 00:05:55,472 Waar is hij? 59 00:05:55,477 --> 00:05:56,648 Met het vee. 60 00:05:56,653 --> 00:05:58,214 Het deed te veel pijn om te rijden, zegt hij. 61 00:05:58,219 --> 00:05:59,651 Wordt hij afgestoten? 62 00:06:02,284 --> 00:06:04,147 Rip, is hij afgestoten? 63 00:06:05,966 --> 00:06:09,896 Nee meneer, hij had het over uw dochter 64 00:06:09,901 --> 00:06:13,503 op een manier die hij niet zou moeten doen en we hebben erom gevochten. 65 00:06:13,508 --> 00:06:16,942 Hij trok zijn mes en ik sloeg hem met een steen tegen zijn hoofd. 66 00:06:16,947 --> 00:06:18,448 Te moeilijk, denk ik... 67 00:06:21,678 --> 00:06:22,878 Wacht hier. 68 00:06:38,298 --> 00:06:39,473 Hier, geef het aan mij. 69 00:06:42,581 --> 00:06:43,582 Alsjeblieft. 70 00:06:46,285 --> 00:06:49,105 - Hij is dood. - Is hij dood? 71 00:06:52,852 --> 00:06:54,875 Dat gaat niet helpen. 72 00:06:54,880 --> 00:06:57,082 Ga van dat paard af. 73 00:07:04,110 --> 00:07:06,321 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld hij is van zijn paard gevallen? 74 00:07:06,326 --> 00:07:09,324 Dat zei Rowdy. 75 00:07:09,329 --> 00:07:11,239 Je zei dat je nooit tegen je moet liegen 76 00:07:11,244 --> 00:07:12,737 dus dat deed ik niet. 77 00:07:15,793 --> 00:07:18,773 Nou, je zult nu moeten liegen. 78 00:07:18,778 --> 00:07:20,618 Of je gaat naar de gevangenis, zoon. 79 00:07:21,916 --> 00:07:24,871 Rowdy heeft geen familie. Hij is gewoon een zwerver. 80 00:07:24,876 --> 00:07:26,986 We zouden hem kunnen afzetten op het treinstation. 81 00:07:26,991 --> 00:07:29,205 Dat scheelt veel van vertrouwen in deze jongen. 82 00:07:29,210 --> 00:07:31,290 Boy stopt ook een behoorlijk bedrag in ons. 83 00:07:34,664 --> 00:07:37,357 Hou op met huilen. 84 00:07:37,362 --> 00:07:38,951 Het is tijd om je zorgen te maken over de gevolgen 85 00:07:38,956 --> 00:07:40,157 was vóór het gevecht. 86 00:07:42,402 --> 00:07:43,964 Er is een ding dat ik zou kunnen doen, 87 00:07:43,969 --> 00:07:47,046 maar als ik het doe, doe jij het niet verlaat deze plek nooit. 88 00:07:47,851 --> 00:07:50,718 Jij maakt deel uit van deze ranch tot de dag dat je sterft, 89 00:07:50,723 --> 00:07:53,908 en je zult ervoor doen deze ranch wat ik zeg, doe. 90 00:07:55,336 --> 00:07:58,421 Wat dat ook is... 91 00:07:58,426 --> 00:07:59,626 begrijp je mij? 92 00:08:02,796 --> 00:08:05,968 Deze ranch is de enige familie die ik heb. 93 00:08:05,973 --> 00:08:08,998 Ik verlaat het nooit ongeacht wat je doet. 94 00:08:17,358 --> 00:08:18,358 Oké. 95 00:08:20,448 --> 00:08:21,798 Kom mij helpen. 96 00:09:43,023 --> 00:09:45,523 Dit was niet wat ik had moeten zijn. 97 00:09:47,658 --> 00:09:51,000 Ik was... Ik was... 98 00:09:52,689 --> 00:09:54,581 Ik ben opgevoed als cowboy. 99 00:09:56,636 --> 00:10:00,592 Om... een ranch te runnen. Naar... 100 00:10:00,597 --> 00:10:03,621 Om de nuances te kennen van het zijn van een veeproducent. 101 00:10:06,085 --> 00:10:08,701 Om... Je weet wel, van, van... 102 00:10:08,706 --> 00:10:10,895 van het begrijpen van de grascycli, 103 00:10:10,900 --> 00:10:14,110 naar... naar de timing van het afkalfseizoen 104 00:10:14,115 --> 00:10:16,813 om de grascycli te maximaliseren. 105 00:10:16,818 --> 00:10:19,650 Stiergenetica begrijpen en ziekten. 106 00:10:21,296 --> 00:10:23,485 Het was... 107 00:10:23,490 --> 00:10:25,922 Ik heb nooit een verdomde advocaat willen worden. 108 00:10:25,927 --> 00:10:29,012 Dit is wat hij wilde dat ik zou zijn. 109 00:10:29,017 --> 00:10:30,927 Wat hij dacht nodig te hebben. 110 00:10:30,932 --> 00:10:33,408 ‘De toekomst van oorlogvoering wordt met een pen bestreden. 111 00:10:33,413 --> 00:10:35,784 Leer vechten met een pen". 112 00:10:35,789 --> 00:10:37,655 Oké. Dus dat deed ik. 113 00:10:38,835 --> 00:10:40,658 En dat deed ik. 114 00:10:40,663 --> 00:10:44,053 En dan krijg ik deze acceptatie brief van Harvard 115 00:10:44,058 --> 00:10:46,882 Sterker nog, ik heb zelfs nooit gesolliciteerd. 116 00:10:46,887 --> 00:10:49,715 Hij heeft bij mij gesolliciteerd. 117 00:10:51,113 --> 00:10:53,958 Er is niet te zeggen wie schreef het verdomde essay. 118 00:10:53,963 --> 00:10:55,930 Je zus, zou ik denken. 119 00:10:57,854 --> 00:11:00,939 Nooit aan gedacht. 120 00:11:00,944 --> 00:11:02,811 God, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 121 00:11:02,816 --> 00:11:05,204 Omdat je er te dichtbij zit. 122 00:11:05,209 --> 00:11:08,217 Mijn vader haat mij. 123 00:11:08,822 --> 00:11:10,601 Heeft een hekel aan mij. 124 00:11:10,606 --> 00:11:13,995 Hij haat mij omdat ik precies datgene ben geworden 125 00:11:14,000 --> 00:11:15,648 hij vroeg mij om dat te worden. 126 00:11:15,653 --> 00:11:18,173 Nee, ik werd daartoe gedwongen. 127 00:11:18,178 --> 00:11:19,649 Kan het je schelen dat hij je haat? 128 00:11:19,654 --> 00:11:22,255 Is zijn liefde iets? heb je het gevoel dat je het echt nodig hebt? 129 00:11:22,260 --> 00:11:25,920 Blijkbaar niet. Ik heb geleefd zonder mijn hele leven. 130 00:11:25,925 --> 00:11:30,930 - Mm-hmm. - Maar ik zou graag zijn goedkeuring willen. 131 00:11:30,935 --> 00:11:34,742 Ik wil zijn waardering voor dat verdomde offer. 132 00:11:34,747 --> 00:11:36,657 Dat kan hij je niet geven. 133 00:11:36,662 --> 00:11:40,282 Hij heeft een hekel aan het instrument waar hij het meeste op vertrouwt, 134 00:11:40,287 --> 00:11:43,067 omdat hij dat instrument niet kan zijn. 135 00:11:43,072 --> 00:11:45,348 Hij is jaloers op je, Jamie. 136 00:11:45,353 --> 00:11:47,219 En hij is bang voor je. 137 00:11:47,224 --> 00:11:49,857 Hij is bang omdat de toekomst van die boerderij 138 00:11:49,862 --> 00:11:51,863 hangt af van de evolutie ervan. 139 00:11:51,868 --> 00:11:54,078 Als het niet mee evolueert met de maatschappij 140 00:11:54,083 --> 00:11:56,259 het zal door de samenleving worden verslonden 141 00:11:56,264 --> 00:12:00,141 Ik weet het, ik weet het. Ik heb zei dat al jaren. 142 00:12:00,146 --> 00:12:01,904 Decennia. 143 00:12:01,909 --> 00:12:03,836 En hij runt nog steeds koe-kalfparen 144 00:12:03,841 --> 00:12:07,348 alsof het de jaren vijftig zijn, toen koe-kalfparen in de jaren vijftig 145 00:12:07,353 --> 00:12:08,458 verdiende niet eens geld. 146 00:12:08,463 --> 00:12:09,538 Vee. 147 00:12:09,543 --> 00:12:13,028 Laat me je de toekomst vertellen van de vee-industrie. 148 00:12:13,033 --> 00:12:16,092 Op dit moment de grootste vleesverwerker 149 00:12:16,097 --> 00:12:20,202 in de Verenigde Staten is een Braziliaanse onderneming. 150 00:12:20,207 --> 00:12:22,747 10.000 hectare regenwoud elke dag opgeruimd. 151 00:12:22,752 --> 00:12:24,444 Waarvoor? Om vee te fokken. 152 00:12:24,449 --> 00:12:26,085 Is dat toeval? 153 00:12:26,463 --> 00:12:28,678 De toekomst van de rundvleesindustrie in de Verenigde Staten 154 00:12:28,683 --> 00:12:30,336 - heeft geen toekomst. - Mm-mm 155 00:12:30,341 --> 00:12:34,546 Over twintig jaar Brazilië zal zijn voor Amerikaans rundvlees 156 00:12:34,551 --> 00:12:36,622 wat China is voor de Amerikaanse productie. 157 00:12:36,627 --> 00:12:38,580 Er zal geen vee meer zijn in Amerika. 158 00:12:38,585 --> 00:12:40,255 Dat is de reden waarom de luchthavenontwikkeling 159 00:12:40,260 --> 00:12:42,318 was van cruciaal belang voor de toekomst van de ranch. 160 00:12:42,323 --> 00:12:43,867 Dat hoef je mij niet te vertellen. 161 00:12:43,872 --> 00:12:47,092 Mm-mm. 162 00:12:47,097 --> 00:12:50,909 Maar je moet het wel vertellen de rest van Montana. 163 00:12:50,914 --> 00:12:53,912 Toerisme is de enige bron van Montana. 164 00:12:53,917 --> 00:12:55,936 Wat heb je nog meer, hout? 165 00:12:55,941 --> 00:12:58,878 Iets afsnijden duurt het 200 jaar om te vervangen? 166 00:12:58,883 --> 00:13:03,255 Dat is geen bedrijf. Dat is zelfverminking. 167 00:13:03,260 --> 00:13:06,195 Nee. Toerisme. Dat is alles wat je hebt. 168 00:13:06,200 --> 00:13:10,617 En je kunt er beslag op leggen of je kunt er getuige van zijn. 169 00:13:10,622 --> 00:13:12,201 Dat zijn jouw opties. 170 00:13:14,100 --> 00:13:15,145 Ik weet. 171 00:13:17,626 --> 00:13:19,375 Je houdt van die boerderij. 172 00:13:21,133 --> 00:13:24,192 Het is het enige waar ik ooit van heb gehouden. 173 00:13:24,197 --> 00:13:27,152 Laat mij je helpen het te redden. 174 00:13:27,157 --> 00:13:29,541 Ik kan je helpen het te redden als je dat wilt. 175 00:13:29,546 --> 00:13:30,547 Ik doe. 176 00:13:31,983 --> 00:13:33,637 Vraag het mij dan. 177 00:13:35,600 --> 00:13:38,033 Vraag mij om je te helpen het te redden. 178 00:13:40,518 --> 00:13:42,037 Wil je mij helpen? 179 00:13:47,264 --> 00:13:48,264 Help me. 180 00:13:49,929 --> 00:13:51,729 Ja. 181 00:13:51,734 --> 00:13:53,613 Ik zal je helpen, schat. 182 00:13:55,059 --> 00:13:56,751 Ik zal je helpen, schat. 183 00:14:02,322 --> 00:14:03,541 Mm. 184 00:14:46,105 --> 00:14:47,105 Ochtend. 185 00:14:48,712 --> 00:14:50,453 We zijn rond de middag terug. 186 00:14:51,158 --> 00:14:53,286 Meestal word ik dan wakker. 187 00:14:53,291 --> 00:14:54,718 En nu ga je gewoon weg. 188 00:14:54,723 --> 00:14:56,376 Deze klus begint vroeg. 189 00:14:57,334 --> 00:14:58,813 Ik voel me zo gebruikt. 190 00:14:58,818 --> 00:15:00,903 Ja? Dat is precies hoe ik me voel. 191 00:15:02,905 --> 00:15:05,206 Ik zie je later. 192 00:15:12,728 --> 00:15:13,959 Ik ga weer slapen. 193 00:15:16,662 --> 00:15:17,706 Oké. 194 00:15:17,711 --> 00:15:20,008 Je kunt maar beter de moeite waard zijn deze wandeling van schaamte. 195 00:15:20,013 --> 00:15:21,673 De helft van mijn kerk kampeert hier. 196 00:16:31,811 --> 00:16:33,068 Hoi. 197 00:16:33,073 --> 00:16:37,255 Ik ben niet verdrietig. Ik ben... ik ben blij. 198 00:16:38,465 --> 00:16:40,185 Je wordt een man, Tate. 199 00:16:40,959 --> 00:16:42,969 Als ik daar naar kijk, word ik blij. 200 00:16:44,920 --> 00:16:47,091 Je hoeft niet op te staan, schatje. 201 00:16:47,096 --> 00:16:49,223 Oh, we hebben veel monden te voeden. 202 00:16:49,228 --> 00:16:51,356 Waarom geven we je moeder niet? wat privacy, oké? 203 00:16:51,361 --> 00:16:52,954 Oké. 204 00:16:57,846 --> 00:16:59,956 - Dag, mama. - Dag, schat. 205 00:17:19,276 --> 00:17:21,447 Bedankt, Gator. 206 00:17:21,452 --> 00:17:24,015 Dank je, Gator. 207 00:17:37,729 --> 00:17:39,296 Ga, jongens. 208 00:17:49,828 --> 00:17:52,396 - Goedemorgen, meneer. - Ochtend. 209 00:17:55,617 --> 00:17:56,961 Dit is mijn favoriete onderdeel. 210 00:17:59,646 --> 00:18:01,526 Van alles wat we doen, is dit... 211 00:18:03,007 --> 00:18:04,264 dit is mijn favoriet. 212 00:18:04,669 --> 00:18:06,897 Nou, ik geef er de voorkeur aan als het klaar is. 213 00:18:06,902 --> 00:18:08,725 En alles verliep soepel. 214 00:18:11,397 --> 00:18:13,482 Dat deel maakt me gewoon verdrietig dat het voorbij is. 215 00:18:45,605 --> 00:18:46,775 - Ochtend. - Hoi. 216 00:18:46,780 --> 00:18:48,299 - Ochtend. - Hoi. 217 00:18:48,304 --> 00:18:49,914 - Ochtend. - Hoi. 218 00:18:53,096 --> 00:18:54,096 - Bedankt. - Mm-hmm. 219 00:18:55,789 --> 00:18:57,052 - Bedankt. - Mm-hmm. 220 00:18:58,923 --> 00:19:00,659 Kijk naar al jullie sletten. 221 00:19:00,664 --> 00:19:02,039 Jij zit hier ook. 222 00:19:02,044 --> 00:19:03,388 Ik betwijfel of je gewoon naar beneden bent afgedwaald 223 00:19:03,393 --> 00:19:05,011 vanuit het huis om van het uitzicht te genieten. 224 00:19:05,016 --> 00:19:07,100 Ja, ik ben een getrouwde vrouw. 225 00:19:07,105 --> 00:19:09,120 - Maar jij zwervers... - Ja, ja. 226 00:19:09,125 --> 00:19:11,383 Dat mysterieuze ritueel waar je staat 227 00:19:11,388 --> 00:19:15,993 vóór familie en vrienden en zweren voor God godheid 228 00:19:15,998 --> 00:19:18,500 dat jij je overgeeft jouw onafhankelijkheid 229 00:19:18,505 --> 00:19:21,808 en gehoorzaam de man met wie je verloofd bent. 230 00:19:21,813 --> 00:19:23,819 Verloofd? 231 00:19:23,824 --> 00:19:27,033 Kijk, wat is de zomer? probeert hier te doen 232 00:19:27,038 --> 00:19:29,593 is dat huwelijk sluiten is ontworpen om op de een of andere manier te werken 233 00:19:29,598 --> 00:19:31,493 een vrouw onderdrukken en controleren. 234 00:19:31,498 --> 00:19:34,041 Weet je, als je getrouwd bent met een stuk stront, het kan zijn, 235 00:19:34,045 --> 00:19:36,913 maar als je getrouwd bent de liefde van je leven, 236 00:19:36,918 --> 00:19:39,742 de spiegel voor je ziel, het is verdomd geweldig. 237 00:19:41,000 --> 00:19:42,519 Ik dacht dat we hadden afgesproken om met elkaar om te gaan. 238 00:19:42,524 --> 00:19:44,429 Dat deden we. Ik was het er niet mee eens om te kalmeren 239 00:19:44,434 --> 00:19:47,214 wat van je hippie onzin waar elke instelling 240 00:19:47,219 --> 00:19:49,521 en elke gewoonte is bedoeld om te onderdrukken. 241 00:19:49,526 --> 00:19:50,657 Dat zijn ze. 242 00:19:51,720 --> 00:19:54,152 Ze zijn wat je ervan maakt, schat. 243 00:19:54,157 --> 00:19:56,110 Ik ga douchen. 244 00:19:56,115 --> 00:19:59,361 Je zou er waarschijnlijk wel een kunnen gebruiken. 245 00:19:59,366 --> 00:20:01,490 - Zijn er hier douches? - Ja, in het stapelbed. 246 00:20:01,495 --> 00:20:02,495 Ik zal het je laten zien. 247 00:20:07,905 --> 00:20:09,206 Wat? 248 00:20:09,211 --> 00:20:11,295 Nog even wachten op een nieuwe zinger. 249 00:20:11,300 --> 00:20:12,897 Ik ben er voorlopig helemaal uit. 250 00:20:20,787 --> 00:20:22,350 Waarom ben je zo gemeen? 251 00:20:23,503 --> 00:20:25,027 Geen reden. 252 00:20:26,368 --> 00:20:28,060 Het is leuk. 253 00:20:28,065 --> 00:20:29,844 Is dat leuk voor jou? 254 00:20:29,849 --> 00:20:32,686 Wat, om op het zeer te wijzen iets waar iedereen aan denkt 255 00:20:32,691 --> 00:20:35,367 maar ze hebben geen ruggengraat om het te bezitten en te zeggen? 256 00:20:35,372 --> 00:20:37,965 ‘Ja, verdomd goed, ik heb gerommeld de hele nacht in de tent. 257 00:20:37,970 --> 00:20:40,402 Je zou het moeten proberen". Wat ik deed. 258 00:20:40,407 --> 00:20:41,795 Het grootste deel van de nacht. 259 00:20:41,800 --> 00:20:45,146 Ja, dat vind ik grappig. 260 00:20:45,151 --> 00:20:46,696 Nou, ik vind het wreed. 261 00:20:47,911 --> 00:20:49,931 Nou, daarom doe ik het je niet aan. 262 00:20:50,901 --> 00:20:54,726 Die cowgirls, ze geven zo goed als ze kunnen 263 00:20:54,731 --> 00:20:58,736 en dat naar patchouli geurende weet het allemaal, nou ja, ze heeft het nodig. 264 00:21:00,149 --> 00:21:01,149 Je hebt het niet nodig. 265 00:21:03,696 --> 00:21:05,546 Nou, dat is niet nodig anders behandeld worden 266 00:21:05,551 --> 00:21:07,461 alleen maar omdat ik een kind verloor. 267 00:21:09,903 --> 00:21:11,103 Ja, dat doe je. 268 00:21:16,822 --> 00:21:18,371 Ik ga je iets vertellen... 269 00:21:23,512 --> 00:21:26,749 Ik heb het aan niemand verteld, Laten we dit tussen ons houden. 270 00:21:28,960 --> 00:21:29,961 Oké. 271 00:21:36,463 --> 00:21:38,883 Ik weet hoe je je voelt omdat ik het heb gevoeld. 272 00:21:41,294 --> 00:21:42,644 En ik voel het elke dag. 273 00:21:45,416 --> 00:21:48,049 Dus als ik zeg dat het me spijt, Monica... 274 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Ik meen het echt. 275 00:22:01,279 --> 00:22:02,411 Bedankt. 276 00:22:11,511 --> 00:22:12,686 Daarom ben je gemeen. 277 00:22:13,831 --> 00:22:16,263 Omdat niemand het weet. 278 00:22:16,268 --> 00:22:18,096 Want dat houd je in jezelf. 279 00:22:19,319 --> 00:22:22,579 Ik bewaar het binnen omdat... 280 00:22:22,584 --> 00:22:24,716 alle mensen die wisten dat het pijn zou doen. 281 00:22:30,783 --> 00:22:33,738 Hoe dan ook, daarom ben ik niet gemeen. 282 00:22:33,743 --> 00:22:36,383 Ik was een echte bitch voordat het gebeurde, dus... 283 00:22:38,717 --> 00:22:41,536 Nou... Je bent er heel goed in. 284 00:22:41,541 --> 00:22:43,408 Ik probeer het. 285 00:23:01,118 --> 00:23:03,228 - Voorzitter Regenwater, deze kant op. - Hallo. 286 00:23:08,225 --> 00:23:10,527 Voorzitter Regenwater is er. 287 00:23:10,532 --> 00:23:11,863 Bedankt. 288 00:23:11,868 --> 00:23:13,717 -Tom. - Senator. 289 00:23:13,722 --> 00:23:14,748 Bedankt voor je komst. 290 00:23:14,753 --> 00:23:16,620 Ga alsjeblieft zitten. 291 00:23:16,625 --> 00:23:17,882 Houdt een van jullie van koffie? 292 00:23:17,887 --> 00:23:19,753 Ik ben te nieuwsgierig naar koffie. 293 00:23:19,758 --> 00:23:21,259 Nou, dan ga ik er meteen mee aan de slag. 294 00:23:21,264 --> 00:23:23,791 Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft het goedgekeurd 295 00:23:23,796 --> 00:23:26,425 twee pijpleidingen in centraal Montana. 296 00:23:26,430 --> 00:23:30,068 Eén is een aardgas, en de andere is opgevangen koolstof 297 00:23:30,073 --> 00:23:33,141 en het voorgestelde traject is via de reservering. 298 00:23:36,862 --> 00:23:39,129 De minister van Binnenlandse Zaken was hier 299 00:23:39,134 --> 00:23:40,948 met de president twee dagen geleden. 300 00:23:40,953 --> 00:23:42,776 Ze vermeldden niets. 301 00:23:42,781 --> 00:23:46,345 Terwijl ik leer, De federale politiek is, nou ja, 302 00:23:46,350 --> 00:23:50,288 ze trekken de handschoenen nooit uit omdat ze ze nooit hebben aangetrokken. 303 00:23:50,293 --> 00:23:52,160 Is er een kaart van dit traject? 304 00:24:00,046 --> 00:24:02,456 De pijpleiding loopt onder ons reservoir door. 305 00:24:02,461 --> 00:24:03,462 Ja. 306 00:24:05,456 --> 00:24:07,322 Ons drinkwater. 307 00:24:07,327 --> 00:24:08,615 Ja. 308 00:24:08,620 --> 00:24:09,908 Hoe wordt het pad gekozen? 309 00:24:09,913 --> 00:24:11,589 Nou ja, het is de kortste afstand ertussen 310 00:24:11,593 --> 00:24:15,013 twee punten en het pad van de minste juridische weerstand. 311 00:24:15,018 --> 00:24:18,451 Om naar het westen van je te gaan, kom je binnen in staatsbosbeheer, 312 00:24:18,456 --> 00:24:21,628 ten oosten van jou liggen privéboerderijen, die de middelen hebben om te vechten, 313 00:24:21,633 --> 00:24:23,730 en waarschijnlijk de steun van onze nieuwe gouverneur. 314 00:24:23,735 --> 00:24:25,137 Denken ze niet dat we zullen vechten? 315 00:24:25,141 --> 00:24:26,651 We kunnen niet vechten. 316 00:24:26,656 --> 00:24:28,909 De federale overheid doet dat niet hebben onze toestemming nodig. 317 00:24:28,914 --> 00:24:32,012 Zodat mijn standpunt duidelijk is, Ik steun dit niet. 318 00:24:32,017 --> 00:24:34,006 En ik zal mijn verzet kenbaar maken, 319 00:24:34,011 --> 00:24:37,401 hoeveel gewicht dat bevat in dit geval... ik... 320 00:24:37,406 --> 00:24:38,867 Als je niets kunt doen 321 00:24:38,872 --> 00:24:41,922 en ik kan niets doen, waarom vertel je het mij? 322 00:24:41,927 --> 00:24:44,403 Omdat ik weet van wie komt na uw kantoor 323 00:24:44,408 --> 00:24:46,100 en ze zullen dit tegen je gebruiken. 324 00:24:46,105 --> 00:24:49,482 Leg nu tenminste een verklaring af, ga er voor uit. 325 00:24:49,487 --> 00:24:51,928 Maak genoeg lawaai het Ministerie van Binnenlandse Zaken 326 00:24:51,933 --> 00:24:53,673 kijkt ergens anders. 327 00:24:53,678 --> 00:24:55,540 Noord-Dakota, laten we zeggen. 328 00:24:55,545 --> 00:24:57,764 Dat ruïneert alleen maar het land in Noord-Dakota. 329 00:24:57,769 --> 00:25:00,785 Ik ben niet de senator van North Dakota. 330 00:25:00,790 --> 00:25:02,682 Dat is dus het probleem van North Dakota. 331 00:25:05,708 --> 00:25:07,568 Ik neem aan dat je ook geen handschoenen aandoet. 332 00:25:11,340 --> 00:25:13,859 Wanneer ga je publiekelijk uw verzet kenbaar maken? 333 00:25:13,864 --> 00:25:15,652 Zodra de pijpleiding openbaar wordt gemaakt, 334 00:25:15,657 --> 00:25:18,350 waarvan ik aanneem dat het wanneer is je zult een persconferentie beleggen. 335 00:25:18,355 --> 00:25:20,004 Jij regelt de persconferentie. 336 00:25:20,009 --> 00:25:22,006 Sta achter de mensen die hierdoor getroffen worden. 337 00:25:22,011 --> 00:25:24,034 Solidair naast je staan 338 00:25:24,039 --> 00:25:26,379 betuigt mijn steun aan u 339 00:25:26,384 --> 00:25:28,055 net zoals het zich verzet tegen een pijpleiding. 340 00:25:28,060 --> 00:25:29,883 We doden twee vliegen in één klap. 341 00:25:34,845 --> 00:25:35,889 Overeenkomst. 342 00:25:37,479 --> 00:25:39,973 Ik zal het voor morgen instellen. 343 00:25:40,978 --> 00:25:42,714 Het is goed dat de gouverneur er is. 344 00:25:42,719 --> 00:25:44,550 Nou, de gouverneur speelt spijbelend. 345 00:25:44,555 --> 00:25:46,174 Het merken van vee. 346 00:25:47,114 --> 00:25:48,937 Dat is niet waarvoor hij is gekozen. 347 00:25:48,942 --> 00:25:50,678 O, hij deed waarvoor hij gekozen was. 348 00:25:50,683 --> 00:25:52,523 Zo ziet John het in ieder geval. 349 00:25:53,869 --> 00:25:56,040 Hij is ook onze gouverneur. 350 00:25:56,045 --> 00:25:58,085 Misschien kunt u hem daaraan herinneren. 351 00:26:11,495 --> 00:26:12,975 Hup, hup. 352 00:26:16,587 --> 00:26:17,936 Sh-sh-sh-sh... 353 00:26:25,422 --> 00:26:26,587 Verdorie, Lloyd. 354 00:26:26,592 --> 00:26:27,811 Wat? 355 00:26:27,816 --> 00:26:29,308 Dat is de derde die ik heb gezien. 356 00:26:29,313 --> 00:26:31,707 - Eén wat? - Doodgeboren buffelkalf. 357 00:26:33,412 --> 00:26:35,684 - Waar? - Precies daar. 358 00:27:01,301 --> 00:27:03,101 Shit, dit gaat niet goed zijn. 359 00:27:07,356 --> 00:27:10,088 Buffel uit het park in dit weiland geweest. 360 00:27:10,093 --> 00:27:14,092 Ik heb twee dode bizonkalveren gevonden daar, doodgeboren. 361 00:27:14,097 --> 00:27:16,473 Walker zei dat hij er nog twee heeft gezien. 362 00:27:19,885 --> 00:27:22,753 Laat me raden, Je hebt een doodgeboren bizon gevonden. 363 00:27:22,758 --> 00:27:25,103 Twee. 364 00:27:25,108 --> 00:27:27,409 Waarom zou dat gebeuren? 365 00:27:27,414 --> 00:27:29,199 Brucellose, Clara. 366 00:27:31,504 --> 00:27:33,354 Ik heb iets gevonden dat jij bent ga willen zien. 367 00:27:33,359 --> 00:27:36,140 Wij hebben het ook gevonden. 368 00:27:36,145 --> 00:27:38,182 Kan vee het krijgen? 369 00:27:38,187 --> 00:27:39,613 Ja, vee kan het krijgen. 370 00:27:39,618 --> 00:27:41,210 Hoe weet je dat? 371 00:27:41,215 --> 00:27:42,851 Nou, we zullen ze erop testen. 372 00:27:42,856 --> 00:27:47,661 En als één koe het heeft, is het de staat vernietigt de hele kudde. 373 00:27:50,159 --> 00:27:52,047 Al onze koeien krijgen kalfjes. 374 00:27:52,052 --> 00:27:54,194 Wij gaan het niet oplossen dit aan de kant van de heuvel. 375 00:27:54,199 --> 00:27:56,899 Laten we ze naar het hoofdkwartier brengen. Daar zoeken we het wel uit. 376 00:28:30,457 --> 00:28:33,721 Open haar. 377 00:28:57,972 --> 00:29:00,496 Goed uitgesneden, Jake. Goed gedaan, vriend. 378 00:29:03,368 --> 00:29:05,501 Gewoon indrukken. Eenvoudig klusje. 379 00:29:07,105 --> 00:29:09,842 - Dat is voldoende. - Oké, jongens, goed gedaan. 380 00:29:09,847 --> 00:29:11,487 Laten we doorgaan en duw ze de parachute in. 381 00:29:14,808 --> 00:29:15,891 Hup, hup, hup. 382 00:29:15,896 --> 00:29:17,719 Ja, dat zijn alle koeien. 383 00:29:38,576 --> 00:29:40,838 Wat er nog over is, we gaan brandmerken en castreren. 384 00:29:47,323 --> 00:29:48,446 Alsjeblieft. 385 00:29:51,149 --> 00:29:53,250 Wauw! Spring jij hier op in? 386 00:29:53,255 --> 00:29:54,513 - Doe je het? - Ja. 387 00:29:54,518 --> 00:29:56,398 - O ja. - Oké, kom op. 388 00:29:57,377 --> 00:29:58,678 - Klaar? - Rechts. 389 00:29:58,683 --> 00:30:01,158 Rechterkant op één, twee, drie. 390 00:30:01,163 --> 00:30:02,943 Breng hem goed over. 391 00:30:02,948 --> 00:30:04,335 - Heb je hem? - Ja. 392 00:30:04,340 --> 00:30:07,513 Geweldig, man, kijk eens de verdomde meidenkracht. 393 00:30:07,518 --> 00:30:10,341 Pistoolpoeder? Waarvoor? 394 00:30:10,346 --> 00:30:12,643 Meisjeskracht. Verdomde girlpower, man! 395 00:30:12,648 --> 00:30:13,884 Spreek jij verdomd Engels? 396 00:30:13,889 --> 00:30:15,965 Spreek jij verdomd Engels? Wat zeg je verdomme? 397 00:30:15,969 --> 00:30:17,523 - Verdomme. - Doe het gewoon! 398 00:30:17,528 --> 00:30:19,307 Kom op, kleine mevrouw Sunshine. 399 00:30:19,312 --> 00:30:20,930 Het spijt me zo verdomd, klein kalfje. 400 00:30:20,935 --> 00:30:22,586 Het is voor je eigen bestwil zodat je niet ziek wordt. 401 00:30:22,590 --> 00:30:24,805 Het spijt me, het spijt me zo verdomd. Het spijt me, het spijt me. 402 00:30:24,810 --> 00:30:27,245 Ik heb het gevoel dat ik dat niet zou moeten zijn kijken, maar ik kan niet stoppen. 403 00:30:27,250 --> 00:30:28,355 Het is meeslepend. 404 00:30:30,188 --> 00:30:32,146 Dit is zo verdomd traumatiserend. 405 00:30:34,496 --> 00:30:36,050 We zijn op. 406 00:30:41,813 --> 00:30:43,593 Vertel me wanneer je klaar bent voor mij. 407 00:30:45,512 --> 00:30:47,683 - O mijn God! - We zijn klaar. 408 00:30:47,688 --> 00:30:50,659 Ja, oké. 409 00:30:50,664 --> 00:30:52,709 Oh, dit is verdomd traumatiserend. 410 00:30:52,714 --> 00:30:54,234 Oeh ho ho! 411 00:30:54,239 --> 00:30:55,866 Heb je er ooit een gezien met zwartbeen? 412 00:30:55,871 --> 00:30:57,123 - Nee. - Dat is traumatiserend. 413 00:30:57,128 --> 00:30:58,390 Je bewijst het kalf een groot plezier. 414 00:30:58,394 --> 00:30:59,991 En als je dat zou kunnen doen dat is iets sneller. 415 00:30:59,995 --> 00:31:01,380 - Oké. - Kom op! 416 00:31:01,385 --> 00:31:03,608 Het spijt me, kalfje, Het spijt me. Het spijt me zo. 417 00:31:03,612 --> 00:31:05,061 Oh! Oh! Oh! 418 00:31:05,066 --> 00:31:06,677 - Oké, klaar? - Ja. 419 00:31:20,099 --> 00:31:24,228 Als de staat de kudde doodt, Betalen ze je terug? 420 00:31:24,233 --> 00:31:26,161 Niet wat het waard is. 421 00:31:26,166 --> 00:31:29,747 De kudde is verzekerd, maar... Ik weet het niet. 422 00:31:29,752 --> 00:31:32,615 Ik weet niet hoe we het weer moeten opbouwen honderd jaar genetica. 423 00:31:33,120 --> 00:31:34,878 Kijk, als een van hen positief test, 424 00:31:34,883 --> 00:31:37,751 er is niets dat we kunnen doen. Begin opnieuw, denk ik. 425 00:31:37,756 --> 00:31:41,929 Maar als ze dat niet doen, we hebben een groter probleem. 426 00:31:41,934 --> 00:31:44,540 We kunnen die zuidelijke weide niet gebruiken. 427 00:31:44,545 --> 00:31:46,334 Er is vijftig mijl hekwerk om te controleren, 428 00:31:46,339 --> 00:31:48,615 die lagere vallei is te droog, ze kregen niets te eten. 429 00:31:48,620 --> 00:31:51,369 We spenen vroeg, sturen de kalveren naar een achtertuin met aarding 430 00:31:51,374 --> 00:31:52,444 in Nebraska, of... 431 00:31:52,449 --> 00:31:53,794 Het vrachtvervoer zal ons doden, Kayce. 432 00:31:53,799 --> 00:31:55,834 en wij betalen al daarbovenop een winst. 433 00:31:55,839 --> 00:31:57,257 Hoe zit het met het hooien ervan? 434 00:31:57,262 --> 00:31:59,294 Ja, en geef ze eten waarmee in de winter? 435 00:32:01,627 --> 00:32:03,063 Klootzak. 436 00:32:05,300 --> 00:32:08,890 Kijk, ik zal, eh... Ik zal beginnen wat telefoontjes plegen. 437 00:32:08,895 --> 00:32:10,705 Zoek wat huurgrond voor ons. 438 00:32:12,952 --> 00:32:18,157 Om dit potlood te maken de helft van de kudde moet weg 439 00:32:18,774 --> 00:32:20,763 en het moet een jaar of langer blijven. 440 00:32:20,768 --> 00:32:22,112 Huurgrond waar? 441 00:32:22,117 --> 00:32:24,123 Ergens met een zachte winter. 442 00:32:25,858 --> 00:32:27,858 Ik ga wat bellen. 443 00:32:28,863 --> 00:32:30,512 Als de helft van de kudde weggaat, wie let er dan op? 444 00:32:30,517 --> 00:32:32,745 Wie denk je, Kayce? 445 00:32:50,245 --> 00:32:51,245 Lloyd. 446 00:32:58,676 --> 00:33:02,518 Wat is het plan? 447 00:33:02,523 --> 00:33:04,995 Meneer Dutton wil dat huurgrond in het zuiden 448 00:33:05,000 --> 00:33:06,045 en haal de kudde eruit. 449 00:33:08,312 --> 00:33:09,700 Ik ga mee met de kudde. 450 00:33:09,705 --> 00:33:11,876 Who else you gonna take? 451 00:33:11,881 --> 00:33:14,444 Ik weet het niet. Wie wil je hier blijven? 452 00:33:14,449 --> 00:33:17,273 Verdomd, jij bent degene die leeft uit een tipi in een nieuw land, 453 00:33:17,278 --> 00:33:18,740 je neemt wie je wilt. 454 00:33:18,745 --> 00:33:20,350 Oké. 455 00:33:20,355 --> 00:33:23,092 Ik ga met Jake mee, 456 00:33:23,097 --> 00:33:26,530 Teeter, Ryan... 457 00:33:26,535 --> 00:33:28,632 en verdomd, ik neem Walker mee. 458 00:33:28,637 --> 00:33:29,981 Je gaat hem niet vermoorden 459 00:33:29,986 --> 00:33:31,944 daar op de vlakten ergens, jij ook? 460 00:33:31,949 --> 00:33:34,207 We gaan waarschijnlijk naar zijn oude stampende grond, 461 00:33:34,212 --> 00:33:37,032 Misschien heb ik daar iemand voor nodig kent daar wat mensen. 462 00:33:37,037 --> 00:33:38,599 Ik maak me trouwens meer zorgen 463 00:33:38,604 --> 00:33:40,109 over dat jij hem vermoordde. 464 00:33:40,114 --> 00:33:42,293 Mijn geheugen is niet zo gemeen als die van jou. 465 00:33:43,417 --> 00:33:45,718 Je zult een heel eind van huis zijn. 466 00:33:45,723 --> 00:33:47,720 Ver weg van je vrouw. 467 00:33:47,725 --> 00:33:50,898 Ik heb niemand, je zou mij moeten sturen. 468 00:33:50,903 --> 00:33:53,117 Ik ben ranchmanager, Lloyd. 469 00:33:53,122 --> 00:33:55,503 Het is mijn verantwoordelijkheid. Ik waardeer het echter. 470 00:33:55,508 --> 00:33:56,808 Nou, wanneer ga je weg? 471 00:33:56,813 --> 00:33:58,780 Zodra Mr Dutton het huurcontract tekent 472 00:33:58,785 --> 00:34:00,016 en ik zet de vrachtwagens op een rij. 473 00:34:00,021 --> 00:34:02,571 - Je hebt Gator nodig. - Ga het hem vertellen, wil je? 474 00:34:07,420 --> 00:34:10,592 Jake. Wandelaar. 475 00:34:10,597 --> 00:34:12,333 Ryan. Wankelen. 476 00:34:12,338 --> 00:34:13,539 Kom hierheen. 477 00:34:15,515 --> 00:34:16,902 Oké, luister eens. 478 00:34:16,907 --> 00:34:18,670 Nadat we dit vee hebben gemerkt, 479 00:34:18,675 --> 00:34:20,080 We houden ze hier vast, 480 00:34:20,085 --> 00:34:21,655 dan zetten we ze op vrachtwagens, 481 00:34:21,660 --> 00:34:23,501 wij gaan ze meenemen grond te pachten. 482 00:34:23,506 --> 00:34:25,221 Jullie vier gaan met mij mee. 483 00:34:25,226 --> 00:34:27,550 We gaan wat dagwerkers halen als we daar beneden zijn. 484 00:34:27,554 --> 00:34:30,290 - Waar? - Ik weet het niet. 485 00:34:30,295 --> 00:34:32,545 Ergens waar dat niet het geval is sneeuw in de winter. 486 00:34:32,550 --> 00:34:34,338 Ga en pak alles in wat je hebt. 487 00:34:34,343 --> 00:34:36,819 Je tipi's, alles. 488 00:34:36,824 --> 00:34:38,264 We zullen een tijdje weg zijn. 489 00:34:40,367 --> 00:34:41,798 Waar lacht u om? 490 00:34:41,803 --> 00:34:44,087 Ik ga nu wat cowboy-shit doen. 491 00:34:44,092 --> 00:34:46,429 Jij houdt dat stapelbed en de kabel-tv. 492 00:34:46,434 --> 00:34:47,660 Bedankt dat je ons hebt uitgekozen, baas. 493 00:34:47,665 --> 00:34:48,988 - Ja, meneer. - Dank u, meneer. 494 00:34:48,993 --> 00:34:50,038 Je snapt het. 495 00:34:55,756 --> 00:34:57,314 Ryan. 496 00:34:57,319 --> 00:34:58,885 Ik wil dat je het mij nu meteen vertelt 497 00:34:58,889 --> 00:35:00,417 als dit een probleem gaat worden. 498 00:35:00,422 --> 00:35:03,333 Ik wil er niets over horen in een kloof in New Mexico. 499 00:35:03,338 --> 00:35:05,552 Er is niets dat ik liever zou doen. 500 00:35:06,157 --> 00:35:08,285 Meneer, bedankt voor de kans. 501 00:35:08,290 --> 00:35:09,595 Je snapt het. 502 00:35:09,600 --> 00:35:11,602 Ryan, Ryan, wacht even. 503 00:35:14,326 --> 00:35:16,423 Waarom neem je niet het stapelbed naar de kermis. 504 00:35:16,428 --> 00:35:18,678 Ga maar wat plezier maken. 505 00:35:18,683 --> 00:35:20,763 Je gaat het niet zien een stad in een lange tijd. 506 00:35:21,290 --> 00:35:22,334 Bedankt. 507 00:35:37,019 --> 00:35:39,495 Dat is Swarovski-kristal, papa. 508 00:35:39,500 --> 00:35:41,335 Swarovski maakt optica, lieverd. 509 00:35:41,340 --> 00:35:43,181 Met het glas van hun kristal fabriek. 510 00:35:43,186 --> 00:35:44,471 Ja, nou, ik moet iets breken. 511 00:35:44,475 --> 00:35:45,645 Dat is honderd jaar oud 512 00:35:45,650 --> 00:35:47,130 en was van je grootvader. 513 00:35:47,135 --> 00:35:48,788 Breek nog iets. 514 00:36:01,648 --> 00:36:04,502 We moeten onze kudde naar het zuiden verplaatsen. 515 00:36:04,507 --> 00:36:06,173 De kudde buffels verliet het park. 516 00:36:06,178 --> 00:36:07,940 De lente doorgebracht op onze ranch. 517 00:36:07,945 --> 00:36:09,829 De kudde heeft nu brucellose. 518 00:36:09,834 --> 00:36:12,832 Dat klinkt onheilspellend. 519 00:36:12,837 --> 00:36:14,617 Het is. 520 00:36:14,622 --> 00:36:16,828 Hoe ver naar het zuiden? 521 00:36:17,433 --> 00:36:18,877 Ver genoeg dat het niet sneeuwt, 522 00:36:18,882 --> 00:36:20,531 dus dat hebben we niet om ze de hele winter te voeden. 523 00:36:20,536 --> 00:36:23,739 Oké, dus moet je de grond leasen? 524 00:36:23,744 --> 00:36:26,785 - Ja. - En hoeveel gaat dat kosten? 525 00:36:26,790 --> 00:36:32,586 Droog zoals het is? Ik weet het niet. 12, 14 dollar per hectare. 526 00:36:32,591 --> 00:36:34,501 Oké, hoeveel hectare? 527 00:36:34,506 --> 00:36:37,975 Afhankelijk van de grond. 528 00:36:37,980 --> 00:36:40,456 Honderdduizend tenminste. 529 00:36:40,461 --> 00:36:44,599 Dat is dus 1,4 miljoen dollar per jaar. 530 00:36:45,604 --> 00:36:48,168 Nee, Bets. 531 00:36:48,173 --> 00:36:51,176 1,4 per maand. 532 00:36:55,658 --> 00:36:57,568 Pa, wij niet... 533 00:36:57,573 --> 00:36:59,309 Dat hebben wij niet. 534 00:36:59,314 --> 00:37:02,569 Ik weet. Ik ga een lening aan. 535 00:37:03,374 --> 00:37:06,630 Waarom verkoop je ze niet gewoon allemaal? 536 00:37:06,635 --> 00:37:09,175 Als we ze nu allemaal verkopen, volgend jaar hebben we geen inkomsten. 537 00:37:09,180 --> 00:37:11,687 Dit jaar hebben wij geen inkomsten. 538 00:37:11,692 --> 00:37:13,110 Dit jaar hebben wij geen winst. 539 00:37:13,115 --> 00:37:14,977 Wij hebben geen enkel jaar winst. 540 00:37:19,682 --> 00:37:21,314 Nu wil ik de boel breken. 541 00:37:28,004 --> 00:37:31,233 Als we de vaarzen verkopen en de ossen, wat is dat waard? 542 00:37:31,738 --> 00:37:36,042 Als ik ze kan laten wegen 750, ter waarde van ongeveer 1100 dollar. 543 00:37:36,046 --> 00:37:41,151 Oké, dus dat is $1,50 per pond, papa. 544 00:37:42,730 --> 00:37:43,771 Ja. 545 00:37:43,776 --> 00:37:46,291 Een goede steak is de moeite waard dertig dollar per pond, 546 00:37:46,296 --> 00:37:48,711 waardeloos rundergehakt is er vijf waard. 547 00:37:48,716 --> 00:37:52,123 Wij verkopen geen rundvlees, wij verkopen vee. 548 00:37:52,128 --> 00:37:54,673 Precies. We zitten fout verdomde zaken. 549 00:37:56,859 --> 00:37:58,899 Weet je, ik heb echt... 550 00:37:58,904 --> 00:38:03,109 Ik dacht echt dat de luchthaven dat zou doen het einde van ons zijn, papa, maar... 551 00:38:03,722 --> 00:38:06,068 Jouw bedrijfsmodel, zal het einde van ons zijn. 552 00:38:06,573 --> 00:38:08,787 Het bedrijfsmodel heeft gewerkt honderd jaar lang... 553 00:38:08,792 --> 00:38:11,185 Nee, papa, het heeft niet gewerkt. 554 00:38:11,190 --> 00:38:13,692 Als het werkte, dit verdomde vallei zou niet gevuld worden 555 00:38:13,697 --> 00:38:17,000 met hobbyboerderijen en vakantiehuizen. 556 00:38:17,005 --> 00:38:19,302 Het zou gevuld zijn met boerderijen. 557 00:38:23,812 --> 00:38:27,175 Mensen verkopen geen bedrijven daar wordt geld mee verdiend, toch? 558 00:38:27,180 --> 00:38:29,138 Ze verkopen de verliezers. 559 00:38:53,341 --> 00:38:56,382 Randy, John Dutton. Hoe gaat het met je? 560 00:38:56,387 --> 00:38:57,519 Heb je alles aangevuld? 561 00:38:59,774 --> 00:39:01,275 Ja, ik heb wat grond nodig. 562 00:39:03,138 --> 00:39:05,509 Vijfduizend als ik het gras kan vinden. 563 00:39:10,071 --> 00:39:11,159 Ja, ik ken hem. 564 00:39:13,622 --> 00:39:15,493 Wie nog meer als dat niet lukt? 565 00:39:26,650 --> 00:39:30,105 Oh, eh, Ellis Steele is binnen jouw kantoor met Miss Atwood. 566 00:39:31,328 --> 00:39:33,565 Sara? 567 00:39:33,570 --> 00:39:35,349 Dat is raar. 568 00:39:35,354 --> 00:39:37,354 Mag ik iets zeggen, dat is... 569 00:39:37,748 --> 00:39:40,263 Dat ik geen recht heb om dat te zeggen? 570 00:39:41,150 --> 00:39:42,277 Zeker? 571 00:39:42,282 --> 00:39:45,006 Vrouwen kennen vrouwen. 572 00:39:45,011 --> 00:39:48,139 Mannen weten wat een vrouw is wil dat ze het weten. 573 00:39:48,144 --> 00:39:50,368 Ik maak me zorgen dat je bij haar bent. 574 00:39:51,452 --> 00:39:54,319 O, ik ben niet... 575 00:39:54,824 --> 00:39:56,791 Wie heeft je verteld dat ik bij haar was? 576 00:39:57,540 --> 00:39:58,541 Jij bent bij haar. 577 00:40:04,125 --> 00:40:05,556 Bedankt dat je iets zegt. 578 00:40:05,561 --> 00:40:06,954 Ik zal het in gedachten houden. 579 00:40:15,141 --> 00:40:17,530 Dit is... 580 00:40:17,535 --> 00:40:19,967 Onverwacht. 581 00:40:19,972 --> 00:40:22,883 Eh... 582 00:40:22,888 --> 00:40:25,059 Waar denkt u aan, meneer Steele? 583 00:40:25,664 --> 00:40:26,664 Dit. 584 00:40:28,737 --> 00:40:31,605 Je vader heeft zijn ranch neergezet in de Landtrust. 585 00:40:33,115 --> 00:40:36,623 Hij plaatste het land in een behoud erfdienstbaarheid, Jamie. 586 00:40:36,628 --> 00:40:39,060 Hoe kon je hem dat laten doen? 587 00:40:39,065 --> 00:40:40,580 Nou, ik... 588 00:40:42,908 --> 00:40:44,687 ik... 589 00:40:44,692 --> 00:40:47,081 Ik wist het niet. 590 00:40:47,086 --> 00:40:49,266 Heeft u de bevoegdheid om dat te overrulen? 591 00:40:51,285 --> 00:40:53,331 Theoretisch, ja, 592 00:40:54,180 --> 00:40:55,616 Maar... 593 00:40:55,621 --> 00:40:57,720 Je vecht niet meer tegen een man, 594 00:40:57,725 --> 00:40:59,957 je vecht tegen de juridische verdedigingsfondsen 595 00:40:59,962 --> 00:41:02,991 van milieugroeperingen, 596 00:41:02,996 --> 00:41:07,201 die geen basis had om u aan te klagen, 597 00:41:07,206 --> 00:41:10,017 maar nu zijn zij de rentmeesters van de... 598 00:41:10,022 --> 00:41:12,311 neuken! 599 00:41:12,316 --> 00:41:13,796 Godverdomme! 600 00:41:18,800 --> 00:41:19,892 Bedankt voor uw komst. 601 00:41:19,897 --> 00:41:22,897 Ik zal wat tijd nodig hebben om deze informatie te verwerken. 602 00:41:41,065 --> 00:41:43,001 Market Equity zal de staat aanklagen 603 00:41:43,006 --> 00:41:45,617 voor een onderhandeling te kwader trouw. 604 00:41:45,622 --> 00:41:47,706 Zij zullen het indienen federale rechtbank in New York, 605 00:41:47,711 --> 00:41:49,099 waar zij de schade hebben geleden, 606 00:41:49,104 --> 00:41:52,189 en die advocaten zullen dat ook doen veeg de vloer met je aan. 607 00:41:52,194 --> 00:41:53,656 Uw staat zal aan de haak zijn 608 00:41:53,661 --> 00:41:57,094 voor ongeveer 4 miljard dollar bij compenserende schadevergoeding. 609 00:41:57,099 --> 00:41:59,749 Dat is tien procent van het BBP van Montana. 610 00:42:00,354 --> 00:42:02,138 De staat gaat failliet. 611 00:42:18,455 --> 00:42:21,057 Klinkt als een voor mij een strafbaar feit. 612 00:42:25,701 --> 00:42:26,876 Ja, dat klopt. 613 00:42:28,783 --> 00:42:31,737 Wat is de procedure in Montana? 614 00:42:31,742 --> 00:42:34,575 wanneer een gouverneur aftreedt of aftreedt? 615 00:42:39,784 --> 00:42:41,656 Er zijn bijzondere verkiezingen. 616 00:42:49,368 --> 00:42:53,367 Wij staan ​​volledig achter uw verkiezing. 617 00:42:53,372 --> 00:42:55,335 Onze PAC zal het financieren. 618 00:42:57,663 --> 00:42:59,796 Ga voor de Vergadering. 619 00:43:02,617 --> 00:43:05,058 Dit is je kans gouverneur worden... 620 00:43:09,719 --> 00:43:11,573 en ons verdomde land terugkrijgen. 621 00:43:34,570 --> 00:43:35,758 Bevoorradingshuis. 622 00:43:35,763 --> 00:43:37,307 Is dit het nummer om rundvlees te bestellen? 623 00:43:37,312 --> 00:43:40,310 Ja, mevrouw, of u kunt het online doen. 624 00:43:40,315 --> 00:43:41,877 Mag ik nieuwsgierig zijn? 625 00:43:41,882 --> 00:43:44,945 Ehm, zeker. 626 00:43:44,950 --> 00:43:48,955 Is dit jouw rundvlees, dat jij online verhogen en verkopen? 627 00:43:48,960 --> 00:43:51,222 Ja, mevrouw. Sommigen komen van naburige boeren 628 00:43:51,227 --> 00:43:52,659 Omdat we al onze producten uitverkocht hebben, 629 00:43:52,664 --> 00:43:54,498 maar ze volgen hetzelfde programma. 630 00:43:54,503 --> 00:43:56,065 Ben je uitverkocht? 631 00:43:56,070 --> 00:43:57,288 Ja, mevrouw. 632 00:43:59,761 --> 00:44:01,845 Hoeveel kilo rundvlees fokt u? 633 00:44:01,850 --> 00:44:04,208 Dit jaar iets meer dan 8 miljoen. 634 00:44:10,432 --> 00:44:11,602 Wat is de vangst? 635 00:44:11,607 --> 00:44:13,256 Mevrouw? 636 00:44:13,261 --> 00:44:14,735 Er is altijd een addertje onder het gras. 637 00:44:14,740 --> 00:44:15,820 Geen vangst. 638 00:44:15,825 --> 00:44:17,844 Je moet gewoon genoeg hebben geld om uw kudde te voeden 639 00:44:17,849 --> 00:44:19,653 twee jaar voordat je geld verdient. 640 00:44:19,658 --> 00:44:21,438 Of een grote lening afsluiten. 641 00:44:21,443 --> 00:44:23,222 En heb veel ruggengraat, mevrouw. 642 00:44:23,227 --> 00:44:26,735 Ruggengraat hebben we, dank je. 643 00:44:40,418 --> 00:44:42,229 Joe, ik kan je niet genoeg bedanken. 644 00:44:43,418 --> 00:44:46,498 Zodra ik de vrachtwagens op een rij heb staan Ik zal ze jouw kant op sturen. 645 00:44:49,097 --> 00:44:50,976 Hier krijgt u uw lening voor. 646 00:44:53,214 --> 00:44:54,950 De cashflow is onmogelijk, schat, 647 00:44:54,955 --> 00:44:56,695 en niemand kan de packer achterhalen. 648 00:44:56,700 --> 00:44:58,610 Ze hebben de inpakker ontdekt. 649 00:44:58,615 --> 00:45:00,394 Ken jij deze boerderij? 650 00:45:00,399 --> 00:45:03,267 Ja, ik was net aan de gang de telefoon met deze ranch. 651 00:45:03,272 --> 00:45:05,443 Dat was ik ook. 652 00:45:05,448 --> 00:45:09,073 Ze verkochten 8 miljoen pond rundvlees. 653 00:45:09,078 --> 00:45:10,718 Op een website. 654 00:45:10,723 --> 00:45:12,525 Ik weet niet wat hun regeling is honing, 655 00:45:12,530 --> 00:45:14,793 maar één ding weet ik wel:... 656 00:45:15,497 --> 00:45:19,702 niemand is er ooit toe in staat geweest om de herverpakker te achterhalen. 657 00:45:19,707 --> 00:45:23,619 Dat is omdat jij dat niet bent een zakenman, papa. 658 00:45:24,249 --> 00:45:25,594 Jij bent een boer. 659 00:45:25,599 --> 00:45:28,118 Ik ben een zakenman. 660 00:45:28,123 --> 00:45:30,934 En ik heb mijn carrière besteed aan het maken van 661 00:45:30,939 --> 00:45:34,207 vijftig, honderd miljoen dollardeals voor anderen. 662 00:45:36,004 --> 00:45:37,658 Nu ga ik er een voor je maken. 663 00:45:41,610 --> 00:45:43,107 Meneer? 664 00:45:43,112 --> 00:45:44,369 Zet de vrachtwagens op een rij. 665 00:45:44,374 --> 00:45:45,762 Ze staan ​​in de rij. 666 00:45:45,767 --> 00:45:47,677 We moeten het gewoon weten where they're headed. 667 00:45:47,682 --> 00:45:50,936 Grond in Oost-Colorado en ten noorden van Panhandle in Texas. 668 00:45:50,941 --> 00:45:54,423 Oké. Lieverd... 669 00:45:54,428 --> 00:45:57,073 Bijt mijn hoofd er niet af voor het stellen van deze vraag. 670 00:45:57,078 --> 00:45:58,697 De manier waarop dit begint bevalt me ​​niet. 671 00:45:58,702 --> 00:46:00,025 Ik ook niet... 672 00:46:00,030 --> 00:46:04,030 Eh... Wil je meekomen? met mij naar de kermis? 673 00:46:04,933 --> 00:46:07,326 Zeker, wanneer? 674 00:46:07,331 --> 00:46:09,412 Ja? Echt? 675 00:46:09,417 --> 00:46:12,432 Ja, waarom zou ik dat niet willen naar de kermis gaan? 676 00:46:13,037 --> 00:46:14,643 Is eerlijk, een soort metafoor 677 00:46:14,648 --> 00:46:17,684 voor iets een vader mag niet hoor? 678 00:46:17,689 --> 00:46:20,300 Nee, nee. Het is de kermis. Het is de kermis. 679 00:46:20,305 --> 00:46:23,310 Het is gebeurd de afgelopen 92 jaar, meneer. 680 00:46:25,046 --> 00:46:26,866 - Ik pak mijn trui. - Oké, lieverd. 681 00:46:29,685 --> 00:46:31,864 Dus jij bent aan het praten over naar de kermis gaan. 682 00:46:31,869 --> 00:46:33,567 Ja, meneer. Ja. 683 00:46:35,446 --> 00:46:37,287 Ja, dat is een geweldig idee. 684 00:46:47,381 --> 00:46:50,596 Carter, ga door en ga aan de was. 685 00:46:51,001 --> 00:46:52,676 Wij gaan naar de kermis. 686 00:46:52,681 --> 00:46:54,161 Kom op. 687 00:46:56,076 --> 00:46:57,551 Hoe lang blijf je weg? 688 00:46:58,753 --> 00:47:01,315 Nou ja, totdat we niet meer willen wees erbij. Wat bedoel je? 689 00:47:01,320 --> 00:47:04,445 Ik bedoel in het zuiden. 690 00:47:06,260 --> 00:47:08,322 Een tijdje. 691 00:47:08,827 --> 00:47:10,046 Hoe lang duurt een tijdje? 692 00:47:11,770 --> 00:47:14,855 Ik weet het niet, zoon. Ga nu verder. Ga aanspoelen. 693 00:47:47,353 --> 00:47:49,795 ♪ Het is de motor-drive-by ♪ 694 00:47:49,800 --> 00:47:51,695 ♪ Baby droog je vriendelijke ogen ♪ 695 00:47:51,700 --> 00:47:54,741 ♪ Ik denk dat het tijd werd we gingen naar huis ♪ 696 00:47:54,746 --> 00:47:57,309 ♪ Lopen op zo'n strak touw ♪ 697 00:47:57,314 --> 00:47:59,350 ♪ Met mijn verdomd hoge verwachtingen ♪ 698 00:47:59,355 --> 00:48:02,566 ♪ Plattelandsjongens sterven niet alleen ♪ 699 00:48:10,675 --> 00:48:12,759 ♪ Elke dag is zo vluchtig ♪ 700 00:48:12,764 --> 00:48:15,414 ♪ En ik heb het geprobeerd ♪ 701 00:48:15,419 --> 00:48:18,465 ♪ Om het te redden zolang ik kan ♪ 702 00:48:18,470 --> 00:48:22,987 ♪ Kijk naar haar gezicht al deze hete, vochtige dagen ♪ 703 00:48:22,992 --> 00:48:26,164 ♪ En de jongens in mijn verdomde band ♪ 704 00:48:26,169 --> 00:48:28,296 ♪ Het is de motor-drive-by ♪ 705 00:48:28,301 --> 00:48:30,211 ♪ Baby droog je vriendelijke ogen ♪ 706 00:48:30,216 --> 00:48:33,998 ♪ Ik denk dat het tijd werd we gingen naar huis ♪ 707 00:48:34,003 --> 00:48:35,826 ♪ Zo'n strak touw lopen ♪ 708 00:48:35,831 --> 00:48:37,871 ♪ Met mijn verdomd hoge verwachtingen ♪ 709 00:48:37,876 --> 00:48:40,944 ♪ Plattelandsjongens sterven niet alleen ♪ 710 00:48:54,158 --> 00:48:58,375 Hé. Gaat het goed met je? mensen die onze foto maken? 711 00:49:01,003 --> 00:49:03,095 Jij bent mijn milieu adviseur, oké? 712 00:49:03,100 --> 00:49:05,706 Probeer de verleiding te weerstaan om over mijn botten te springen 713 00:49:05,711 --> 00:49:08,057 en het komt allemaal goed met ons. 714 00:49:08,062 --> 00:49:09,541 Ik zal kijken of ik mezelf kan beheersen. 715 00:49:09,546 --> 00:49:11,108 Dat doe jij. 716 00:49:22,541 --> 00:49:23,717 Daar is hij. 717 00:49:42,923 --> 00:49:44,458 Je bent goed. 718 00:49:44,463 --> 00:49:45,856 Bedankt. 719 00:49:48,467 --> 00:49:49,564 Wat? 720 00:49:49,569 --> 00:49:50,875 Niets. 721 00:49:54,478 --> 00:49:56,083 Wil je de band gaan zien? 722 00:49:56,588 --> 00:49:58,199 Reken maar. 723 00:50:06,303 --> 00:50:09,836 Tate, lieverd, waarom niet Jij blijft bij Carter, oké? 724 00:50:09,841 --> 00:50:11,661 Oké. Kunnen we meer geld krijgen? 725 00:50:13,736 --> 00:50:17,517 Oké. 726 00:50:17,522 --> 00:50:18,605 Laat het duren. 727 00:50:18,610 --> 00:50:20,638 Laat het duren? 728 00:50:20,643 --> 00:50:22,571 Een hotdog kost hier negen dollar. 729 00:50:24,995 --> 00:50:26,040 Bedankt. 730 00:50:28,469 --> 00:50:30,175 Denk dat we het punt hebben bereikt waar we gewoon zijn 731 00:50:30,180 --> 00:50:31,959 een bank en een taxi. 732 00:50:31,964 --> 00:50:33,883 Voor je het weet is hij de taxi. 733 00:50:36,715 --> 00:50:40,149 Hoi. Hij staat op het punt een beer voor mij te winnen. 734 00:50:40,154 --> 00:50:41,933 Laten we gaan, hier. 735 00:50:41,938 --> 00:50:43,935 Hier wil ik die verdomde beer. 736 00:50:43,940 --> 00:50:45,158 Die verdomde beer daar. 737 00:50:45,163 --> 00:50:46,507 Al deze spellen zijn vervalst. 738 00:50:46,512 --> 00:50:47,887 Wie kan het schelen? Ik wil het! 739 00:50:47,892 --> 00:50:49,432 Waarom geef ik je niet gewoon de dertig dollar 740 00:50:49,436 --> 00:50:50,894 Gaat het mij kosten om de beer te winnen? 741 00:50:50,899 --> 00:50:53,149 Geef mij de beer. Kom op. 742 00:50:53,154 --> 00:50:54,498 - Hallo, wat is er? - Hoe gaat het? 743 00:50:54,503 --> 00:50:56,065 Kun je mij dit spel uitleggen? 744 00:50:56,070 --> 00:50:57,823 Het enige wat je hoeft te doen is drie ballen gooien 745 00:50:57,828 --> 00:51:00,465 in het middelste gat, u kunt uw prijs kiezen. 746 00:51:00,470 --> 00:51:01,489 - Oké. - Klinkt heerlijk. 747 00:51:01,493 --> 00:51:03,626 Je snapt het. Je krijgt het binnen het gat de hele tijd thuis. 748 00:51:03,630 --> 00:51:05,820 - Laten we het net als thuis doen. - Er zijn kinderen in de buurt, ontspan. 749 00:51:05,824 --> 00:51:07,368 Je hebt dit, schat. Kom op. 750 00:51:07,373 --> 00:51:08,766 Gooi het gewoon. 751 00:51:11,185 --> 00:51:13,130 Godverdomme, die is net binnengekomen. 752 00:51:13,135 --> 00:51:14,135 Dat ging erin? 753 00:51:14,140 --> 00:51:15,589 Ja, meneer. Recht in. 754 00:51:15,594 --> 00:51:17,516 Oké, maar niemand krijgt er twee op een rij, 755 00:51:17,521 --> 00:51:18,563 dus het maakt eigenlijk niet uit... 756 00:51:18,567 --> 00:51:20,368 Hoe dan ook, je wilt dichterbij komen en geef mij mijn beer, laten we gaan. 757 00:51:20,372 --> 00:51:22,205 - Geef me er nog twee. - Oké, ontspan gewoon. 758 00:51:22,209 --> 00:51:24,197 Zo binnen! 759 00:51:24,202 --> 00:51:26,504 Fuck ja! Wauw! 760 00:51:26,509 --> 00:51:28,031 - Is dat erin gegaan? - Mm-hmm. 761 00:51:28,036 --> 00:51:31,434 Oké, wacht, dus als ik dit krijg... dan win ik? 762 00:51:31,439 --> 00:51:33,828 Ja, meneer. 763 00:51:33,833 --> 00:51:36,122 Wauw, wauw, wauw. Begin nu niet met proberen. 764 00:51:36,127 --> 00:51:37,312 Gooi het gewoon alsof je het gooit. 765 00:51:37,316 --> 00:51:38,531 Ja, maar ik heb niet eens gezocht. 766 00:51:38,535 --> 00:51:39,845 Kijk dan niet. 767 00:51:39,850 --> 00:51:41,860 Hier doe je het gewoon weer datzelfde. 768 00:51:41,865 --> 00:51:43,427 - Verdomme. - Hier. 769 00:51:43,432 --> 00:51:46,001 Wauw! Fuck ja, schat! 770 00:51:46,006 --> 00:51:48,826 - Mama zal zo lief zijn vanavond. - Wat is er met jou? 771 00:51:48,831 --> 00:51:50,241 Er zijn kinderen in de buurt! 772 00:51:50,246 --> 00:51:51,446 Geef mij mijn beer. 773 00:51:53,597 --> 00:51:55,820 Kom op, man, jij geeft mij mijn verdomde beer. 774 00:51:55,825 --> 00:51:58,040 - Ze wil de beer. - Ze wil de beer. 775 00:51:58,045 --> 00:51:59,246 Dat is wat ik zei. 776 00:52:01,781 --> 00:52:03,281 Geef mij dat ding. 777 00:52:04,286 --> 00:52:06,065 Ik hou van mijn beer! 778 00:52:11,088 --> 00:52:14,173 ♪ De zon ging zo laat onder vanavond ♪ 779 00:52:14,178 --> 00:52:16,733 ♪ Ik vraag me af of jij het ook hebt gezien ♪ 780 00:52:16,738 --> 00:52:19,570 ♪ Ik wou dat ik nog iemand te verliezen had ♪ 781 00:52:19,575 --> 00:52:23,387 ♪ Het enige wat ik heb zijn deze zomerblues ♪ 782 00:52:24,733 --> 00:52:27,796 ♪ Ik wed dat er een groene ogen is donkerharige schoonheid ♪ 783 00:52:27,801 --> 00:52:31,321 ♪ Op een strand bij Monterey ♪ 784 00:52:31,326 --> 00:52:33,676 ♪ Laat golven haar pijn wegspoelen ♪ 785 00:52:33,681 --> 00:52:35,983 ♪ Maar ik zal het nooit weten ♪ 786 00:52:37,593 --> 00:52:40,591 ♪ Ik wed dat er een paar jongens in okie zijn ♪ 787 00:52:40,596 --> 00:52:43,942 Hoe lang blijf je weg? 788 00:52:43,947 --> 00:52:46,118 Ik weet het niet. 789 00:52:46,123 --> 00:52:48,686 Well, ball-park it. 790 00:52:48,691 --> 00:52:51,724 - Misschien een jaar. - Een jaar? 791 00:52:51,729 --> 00:52:54,213 Lieverd, ik kan niet leven een jaar zonder jou. 792 00:52:54,218 --> 00:52:56,520 Beth, ik weet dat het moeilijk gaat worden. 793 00:52:56,525 --> 00:52:59,088 Nee, ik meen het. 794 00:52:59,093 --> 00:53:00,594 Dat overleef ik niet. 795 00:53:02,523 --> 00:53:04,523 Wil je in een canvas tent wonen? 796 00:53:04,528 --> 00:53:06,547 Voor een jaar? 797 00:53:06,552 --> 00:53:09,428 Neem een keer een verdomde douche een week in een Motel 6? 798 00:53:09,433 --> 00:53:10,477 Kom op nu. 799 00:53:10,482 --> 00:53:13,654 Nou, we hebben gezworen om uit te geven ons leven samen. 800 00:53:13,659 --> 00:53:16,271 Waar jij gaat, ga ik. 801 00:53:18,717 --> 00:53:20,924 Ik ga verdomme doen Ik wil het toch doen, dus... 802 00:53:20,929 --> 00:53:22,447 Dat weet ik heel goed, lieverd. 803 00:53:22,452 --> 00:53:24,032 Oké, het is dus geregeld. 804 00:53:27,121 --> 00:53:28,761 Hoe lang is de rit? 805 00:53:28,766 --> 00:53:31,121 Ik bedoel, paarden vervoeren, Ik zou zeggen waarschijnlijk 20 uur. 806 00:53:31,125 --> 00:53:32,573 - 20? - Mm-hm. 807 00:53:32,578 --> 00:53:34,080 Hoe ver is de dichtstbijzijnde stad? 808 00:53:34,084 --> 00:53:35,302 Misschien een uur. 809 00:53:35,307 --> 00:53:38,175 Oké, ik zal vliegen en ontmoet je daar. 810 00:53:38,180 --> 00:53:40,943 Luister, het gemakkelijkste 811 00:53:40,948 --> 00:53:42,862 over cowboying is vervoeren paarden, lieverd. 812 00:53:42,867 --> 00:53:45,665 Nou, dat doe ik niet enig cowboywerk. Jij bent. 813 00:53:45,670 --> 00:53:49,025 Ik ga een suite huren bij het dichtstbijzijnde Hyatt 814 00:53:49,030 --> 00:53:51,388 en ik rijd naar je toe voor Happy Hour. 815 00:53:51,393 --> 00:53:53,259 Echt waar? 816 00:53:53,264 --> 00:53:55,740 ♪ Hooi vervoeren in de strijd tegen de zon ♪ 817 00:53:55,745 --> 00:53:59,326 ♪ Dames die wachten in de stad ♪ 818 00:53:59,331 --> 00:54:02,891 ♪ Mijn zomerblues zomerblues ♪ 819 00:54:02,896 --> 00:54:06,242 ♪ Ik heb niets meer te bewijzen ♪ 820 00:54:06,247 --> 00:54:09,027 ♪ Vals en vals ♪ 821 00:54:09,032 --> 00:54:11,377 ♪ Alleen zingen ♪ 822 00:54:11,382 --> 00:54:14,098 Dus hoe lang denk je zullen jullie allemaal weg zijn? 823 00:54:14,103 --> 00:54:17,384 Het zal tenminste duren een jaar om het uit te tekenen. 824 00:54:19,251 --> 00:54:21,901 Ga je een jaar naar Texas? 825 00:54:21,906 --> 00:54:23,234 Had je er geen zin in om dat te vermelden? 826 00:54:23,239 --> 00:54:24,844 Wij zijn er vandaag pas achter gekomen. 827 00:54:24,849 --> 00:54:25,981 Abdij. 828 00:54:29,009 --> 00:54:31,837 ♪ Ik heb niets meer te bewijzen ♪ 829 00:54:31,842 --> 00:54:32,842 Abdij? 830 00:54:34,919 --> 00:54:37,221 Abbi! 831 00:54:37,226 --> 00:54:40,006 ♪ Naar de vogels in de hoogte en de zielen hieronder ♪ 832 00:54:40,011 --> 00:54:43,053 Abdij. 833 00:54:43,058 --> 00:54:45,033 - Abigaïl. - Heb je je baan opgezegd? 834 00:54:45,038 --> 00:54:46,043 Waarom zou ik dat doen? 835 00:54:46,048 --> 00:54:47,849 Heb je gevraagd om te blijven? op de ranch hier? 836 00:54:47,853 --> 00:54:48,876 Ik weet zeker dat iemand... 837 00:54:48,881 --> 00:54:50,931 Kijk, ik zie het punt niet dat jij achter mij aan rent 838 00:54:50,936 --> 00:54:52,282 als je iets niet hebt anders om mij te vertellen. 839 00:54:52,286 --> 00:54:54,285 -Abby, je begrijpt het niet... - Leg het mij dan uit. 840 00:54:54,289 --> 00:54:56,283 - Zing je onder de douche? - Ik zing overal. 841 00:54:56,288 --> 00:54:57,937 Mm-hm. 842 00:54:57,942 --> 00:55:02,147 Cowboyen. Zo zing ik. 843 00:55:02,152 --> 00:55:03,984 Als de Grand Ol' Oprey is jouw Super Bowl, 844 00:55:03,989 --> 00:55:05,953 dan vijfduizend hoofden verplaatsen landen weten we niet 845 00:55:05,957 --> 00:55:07,588 en die kudde bij elkaar houden, 846 00:55:07,593 --> 00:55:09,142 en ze door de winter heen beschermen, 847 00:55:09,147 --> 00:55:11,690 en nieuwe roofdieren en nieuwe ziekten, dat is van mij. 848 00:55:16,882 --> 00:55:20,446 ♪ Naar de vogels in de hoogte en de zielen hieronder ♪ 849 00:55:20,451 --> 00:55:23,841 ♪ Al die jongens die geen huis hebben ♪ 850 00:55:23,846 --> 00:55:26,061 ♪ De mooie meisjes die ik nooit zal vasthouden ♪ 851 00:55:26,066 --> 00:55:30,271 ♪ Deze is voor jou ♪ 852 00:55:30,276 --> 00:55:34,481 Een droom najagen, dat begrijp ik. 853 00:55:34,486 --> 00:55:37,168 - En ik hoop dat je het snapt. - ♪ Mijn zomerblues ♪ 854 00:55:37,173 --> 00:55:39,993 Ik wou dat ik die droom was. 855 00:55:44,510 --> 00:55:47,944 ♪ Een fles van de beste Bourbon gekocht ♪ 856 00:55:47,949 --> 00:55:50,424 ♪ Een verslagen jongen kan ♪ kopen 857 00:55:50,429 --> 00:55:53,689 ♪ Ik ga al mijn verdriet begraven ♪ 858 00:55:53,694 --> 00:55:56,387 ♪ Naarmate de zomer verstrijkt ♪ 859 00:55:56,392 --> 00:56:00,043 ♪ Mijn zomerblues zomerblues ♪ 860 00:56:00,048 --> 00:56:02,959 ♪ Ik heb niets meer te bewijzen ♪ 861 00:56:02,964 --> 00:56:06,571 ♪ Vals en vals ♪ 862 00:56:06,576 --> 00:56:09,574 ♪ Alleen zingen ♪ 863 00:56:09,579 --> 00:56:12,116 Vind je de band niet leuk? 864 00:56:12,121 --> 00:56:13,231 Hm? 865 00:56:13,235 --> 00:56:15,536 De band? 866 00:56:15,541 --> 00:56:17,967 Oh, hij is... hij is goed. 867 00:56:17,972 --> 00:56:20,977 - Gewoon... - Je ziet er verdrietig uit. 868 00:56:20,982 --> 00:56:23,893 Weet je, ik kijk naar... 869 00:56:23,898 --> 00:56:27,903 kijk eens naar al deze mensen... 870 00:56:28,554 --> 00:56:31,583 dit is stervende. 871 00:56:31,588 --> 00:56:34,760 Waar jij vandaan komt, is het al dood. 872 00:56:34,765 --> 00:56:37,676 Maar nu waren alle mensen daar jij komt uit zijn... 873 00:56:37,681 --> 00:56:40,701 Ik kom hierheen en ik kan niet... 874 00:56:41,306 --> 00:56:43,260 - Ik kan het niet tegenhouden. - Oké. 875 00:56:43,265 --> 00:56:45,479 Heb je het geprobeerd? 876 00:56:45,484 --> 00:56:48,047 Nou, dat is, eh... 877 00:56:48,052 --> 00:56:50,746 waarom ik gouverneur werd. 878 00:56:50,751 --> 00:56:53,836 Je rende naar de gouverneur om te stoppen een luchthaven in een onderverdeling 879 00:56:53,841 --> 00:56:57,846 en dat deed je op een dag. 880 00:56:57,851 --> 00:56:59,419 Wat ik nooit van jullie heb begrepen 881 00:56:59,424 --> 00:57:01,887 is all you do is bitch over hoeveel mensen 882 00:57:01,892 --> 00:57:04,964 verhuizen naar het platteland van Amerika, verpesten het, 883 00:57:04,969 --> 00:57:06,997 verander de cultuur, 884 00:57:07,002 --> 00:57:10,504 maar ik heb overal gewoond de berg west. 885 00:57:10,509 --> 00:57:12,506 Gunnison, Santa Fe, 886 00:57:12,511 --> 00:57:14,813 Jackson Hole, Telluride, 887 00:57:14,818 --> 00:57:17,163 en niet één keer... 888 00:57:17,168 --> 00:57:19,252 nooit een keer... 889 00:57:19,257 --> 00:57:21,272 heeft mijn buurman mij naar een branding gebracht 890 00:57:21,277 --> 00:57:22,477 of de kermis. 891 00:57:24,210 --> 00:57:26,799 Of de oogst of wat dan ook gemeenschapsritueel plaatsvindt, 892 00:57:26,804 --> 00:57:29,754 ze keken alleen maar naar mijn wandelen korte broek en mijn kenteken 893 00:57:29,759 --> 00:57:31,874 en oordeelde over mij. 894 00:57:31,879 --> 00:57:34,237 Op dezelfde manier waarop ik jou beoordeelde. 895 00:57:34,242 --> 00:57:37,947 ♪ Ik heb niets meer te bewijzen ♪ 896 00:57:37,952 --> 00:57:39,685 Begrijp me niet verkeerd. Ik bestel geen biefstuk 897 00:57:39,690 --> 00:57:41,144 binnenkort voor het avondeten. 898 00:57:41,149 --> 00:57:43,003 Maar ik begrijp het nu. 899 00:57:44,505 --> 00:57:47,890 Ik begrijp waarom je brandt 900 00:57:47,895 --> 00:57:49,474 en waarom u vaccineert 901 00:57:49,479 --> 00:57:52,333 en waarom ze van één verplaatsen weiland naar een ander. 902 00:57:52,338 --> 00:57:56,176 Twaalf miljoen toeristen per jaar kom vanuit steden naar Montana. 903 00:57:56,181 --> 00:57:58,596 Misschien wil je erover nadenken nodigt er een paar uit 904 00:57:58,601 --> 00:58:00,685 zodat ze begrijpen wie je werkelijk bent 905 00:58:00,690 --> 00:58:02,643 en wat je werkelijk doet 906 00:58:02,648 --> 00:58:05,342 omdat ze je hebben vastgepind als een stelletje vrouwonvriendelijke dwepers 907 00:58:05,347 --> 00:58:07,653 die het milieu verpesten 908 00:58:07,658 --> 00:58:09,568 en dat is niet wie jij bent. 909 00:58:09,573 --> 00:58:14,878 Je bent een slimme vrouw, Summer. Zeer, zeer slimme vrouw. 910 00:58:15,861 --> 00:58:17,920 Ik ben een slim persoon. 911 00:58:20,005 --> 00:58:22,794 Nou ja, vrouwen zijn slimmer dan mannen om te beginnen, dus ik ben gewoon 912 00:58:22,799 --> 00:58:24,875 jou beoordelen tegen je leeftijdsgenoten. 913 00:58:24,880 --> 00:58:27,055 Bedankt dat je mij hebt ontvoerd. Ik geniet er echt van. 914 00:58:27,060 --> 00:58:28,948 Ik deed het niet... 915 00:58:28,953 --> 00:58:33,587 Ik heb je niet ontvoerd... Ik pendelde uw straf tot huisarrest. 916 00:58:33,592 --> 00:58:35,459 Bij jou thuis. 917 00:58:36,544 --> 00:58:40,420 Ik denk in het smalste van juridische interpretaties 918 00:58:40,425 --> 00:58:42,683 misschien... 919 00:58:42,688 --> 00:58:43,688 je hebt gelijk. 920 00:58:45,274 --> 00:58:47,993 Bedankt dat je het doet. 921 00:58:47,998 --> 00:58:50,779 ♪ Mijn zomerblues ♪ 922 00:58:50,784 --> 00:58:54,989 Als uw persadviseur I stel voor dat je die blik uitstelt. 923 00:58:54,994 --> 00:58:58,719 Jij bent mijn milieuadviseur. 924 00:58:58,724 --> 00:59:01,896 Die van mijn persadviseur achter mij, aan het vrijen. 925 00:59:01,901 --> 00:59:06,106 ♪ Een fles van het beste gekocht bourbon een slag ♪ 926 00:59:06,848 --> 00:59:09,580 Je bent niet van plan om te gaan rennen voor een tweede termijn, jij? 927 00:59:09,585 --> 00:59:11,656 Absoluut nul. 928 00:59:15,017 --> 00:59:18,363 Hoe zit het met droevige liedjes en cowboys? 929 00:59:18,368 --> 00:59:21,100 ♪ Al die jongens die geen huis hebben ♪ 930 00:59:21,105 --> 00:59:23,929 Het maakt mij niet uit wat ze denken. 931 00:59:23,934 --> 00:59:26,279 Dat heb je overduidelijk gemaakt. 932 00:59:26,284 --> 00:59:29,630 Nou, er is niemand voor ons. 933 00:59:29,635 --> 00:59:32,385 Zeer weinig aan mijn rechterkant 934 00:59:32,390 --> 00:59:35,071 en iedereen aan mijn linkerkant is bij mij. 935 00:59:37,008 --> 00:59:39,454 Dan blijven de 1.500 gewoon achter ons. 936 00:59:40,808 --> 00:59:44,284 Oh ja. 937 00:59:44,289 --> 00:59:47,418 Ja. Nou... 938 00:59:47,423 --> 00:59:49,603 Ik denk dat je deze truc leuk zult vinden. 939 00:59:51,583 --> 00:59:55,626 ♪ Het enige dat ik heb zijn deze zomerblues ♪ 940 00:59:58,843 --> 01:00:02,320 De acties van gouverneur Dutton hebben niet alleen Montananen beroofd 941 01:00:02,325 --> 01:00:06,237 van zesduizend banen en jaarlijkse omzet in de miljarden, 942 01:00:06,242 --> 01:00:08,848 zijn daden zijn aan het licht gekomen Montana tot een rechtszaak 943 01:00:08,853 --> 01:00:11,260 dat zal de staat miljarden meer kosten, 944 01:00:11,265 --> 01:00:13,044 waarschijnlijk het bankroet van de staat. 945 01:00:13,049 --> 01:00:15,681 Die je kinderen berooft van de schoolfinanciering, 946 01:00:15,686 --> 01:00:18,392 berooft onze steden van hulpdiensten, 947 01:00:18,397 --> 01:00:21,657 plaatst onze wegen en infrastructuur in verval. 948 01:00:21,662 --> 01:00:25,835 Het bedreigt de kwaliteit van het leven voor alle Montananen. 949 01:00:25,840 --> 01:00:28,398 Nadat hij zijn daden had afgewogen en de kosten van die acties 950 01:00:28,403 --> 01:00:30,374 voor elke Montanaan, 951 01:00:30,379 --> 01:00:33,159 Ik doe een beroep op deze vergadering voor een stemming om af te zetten. 952 01:00:33,164 --> 01:00:35,062 Meneer de Spreker, wat zegt u? 953 01:00:37,342 --> 01:00:38,866 Wat denk je? 954 01:00:41,203 --> 01:00:42,721 Ik denk dat het perfect is. 955 01:00:56,666 --> 01:00:59,751 Volgende keer in het middenseizoen finale van "Yellowstone"... 956 01:00:59,756 --> 01:01:03,068 De grootste bedreiging naar die ranch is onze vader. 957 01:01:03,073 --> 01:01:05,126 Dus ik zal de dreiging wegnemen. 958 01:01:05,131 --> 01:01:08,064 Ik moet Kayce iets vragen. Ik heb zijn hulp nodig. 959 01:01:08,069 --> 01:01:09,369 Ik heb het van jullie allemaal nodig. 960 01:01:09,374 --> 01:01:11,898 Gouverneur Dutton heeft de staatswet overtreden. 961 01:01:11,903 --> 01:01:15,132 Het kantoor van de procureur-generaal streeft naar impeachment. 962 01:01:15,137 --> 01:01:17,652 Hij heeft ons de oorlog verklaard. 963 01:01:18,936 --> 01:01:20,703 Ik ben me ervan bewust, Beth. 964 01:01:25,347 --> 01:01:32,847 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - -